1 00:00:01,680 --> 00:00:04,190 La prestigiosa escuela que se convirtió muchos héroes, U.A. Escuela secundaria. 2 00:00:04,190 --> 00:00:09,820 Inscrito en su curso de héroe, Sigo corriendo hacia mi sueño, 3 00:00:09,820 --> 00:00:14,150 hacer frente a cualquier dificultad y salvar a la gente con una sonrisa... 4 00:00:14,150 --> 00:00:17,530 ...¡para convertirte en el mayor héroe! 5 00:01:51,250 --> 00:01:56,300 Hablaste sobre el seguridad de los estudiantes, Eraser Head. 6 00:01:56,300 --> 00:02:00,430 Durante el incidente, Parece que los instaste a luchar. 7 00:02:00,430 --> 00:02:02,720 ¿Cuál fue tu intención detrás de esto? 8 00:02:01,930 --> 00:02:04,850 "Pro Hero - Cabeza de borrador - Quirk: Borrado" "Pro Hero - Vlad King - Quirk: Control de sangre" 9 00:02:02,720 --> 00:02:05,930 Llegué a la conclusión de que porque estábamos incapaz de comprender plenamente la situación, 10 00:02:05,930 --> 00:02:09,100 había que hacerlo en orden para evitar el peor resultado posible. 11 00:02:09,100 --> 00:02:11,190 ¿Qué quiere decir con "peor resultado posible"? 12 00:02:11,190 --> 00:02:16,280 No llamas a 26 víctimas y uno secuestrado el peor resultado posible? 13 00:02:16,280 --> 00:02:19,240 El "peor resultado" que asumí en esa situación 14 00:02:19,240 --> 00:02:22,620 era que los estudiantes serían perder el control y morir. 15 00:02:22,200 --> 00:02:25,200 "Pro Hero - Nezu - Quirk: Altas especificaciones" 16 00:02:22,200 --> 00:02:35,420 "Director de la escuela secundaria de la UA: Nezu" 17 00:02:22,620 --> 00:02:25,370 El ataque con gas representa la mayoría de las víctimas. 18 00:02:25,370 --> 00:02:29,460 Hemos determinado que era un Gas somnífero de uno de los Quirks de los enemigos. 19 00:02:29,460 --> 00:02:32,580 Gracias a la rápida respuesta. de la Sra. Kendo y el Sr. Tetsutetsu, 20 00:02:32,580 --> 00:02:35,090 No hubo heridos graves por ese ataque. 21 00:02:35,090 --> 00:02:38,260 Además, estamos proporcionando atención mental a los estudiantes, 22 00:02:38,260 --> 00:02:42,470 pero por el momento no vemos cualquier signo de trauma psicológico grave. 23 00:02:42,470 --> 00:02:44,640 ¿Estás diciendo que fue ¿Un punto brillante en esta tragedia? 24 00:02:44,640 --> 00:02:48,430 Creemos que el peor resultado es uno eso habría infringido el futuro. 25 00:02:48,430 --> 00:02:53,150 ¿Puedes decir lo mismo? ¿Por el Bakugo secuestrado? 26 00:02:53,150 --> 00:02:57,780 Se matriculó en la U.A. alto con Excelentes notas y gané el festival deportivo. 27 00:02:57,780 --> 00:03:00,900 Además, durante el incidente con el villano del lodo en la escuela secundaria, 28 00:03:00,900 --> 00:03:02,610 resistió solo al poderoso villano, 29 00:03:02,610 --> 00:03:05,660 entonces él tiene un historial de mostrar lo duro y heroico que puede ser. 30 00:03:05,660 --> 00:03:06,700 Por otra parte, 31 00:03:06,700 --> 00:03:10,210 La violencia que mostró en la final. y su actitud en la entrega de premios 32 00:03:10,210 --> 00:03:13,210 demostrar que no siempre es muy estable mentalmente. 33 00:03:11,540 --> 00:03:13,040 "enojado enojado enojado enojado" 34 00:03:13,210 --> 00:03:16,750 ¿Y si los villanos lo secuestraran? ¿Porque tenían un ojo puesto en eso? 35 00:03:16,750 --> 00:03:21,510 Secuestrándolo con palabras engañosas, y teñirlo con el camino del mal? 36 00:03:21,510 --> 00:03:24,930 ¿Qué pruebas tienes? por decir que tiene futuro? 37 00:03:24,930 --> 00:03:27,560 Sé que es su trabajo, ¡Pero está siendo tan agresivo! 38 00:03:27,560 --> 00:03:31,310 Está tratando de estresarnos y pillarnos diciendo algo inapropiado. 39 00:03:31,310 --> 00:03:32,390 No caigas en ello... 40 00:03:32,390 --> 00:03:36,440 Probablemente esté haciendo esto sabiendo ¡Que odias a los medios, Eraser! 41 00:03:37,320 --> 00:03:39,940 ¡No, no dejes que te engañe! 42 00:03:40,570 --> 00:03:48,080 "Nezu" "Cabeza de borrador" "Vlad King" 43 00:03:42,400 --> 00:03:48,620 Como educador, asumo toda la responsabilidad por el comportamiento violento de Katsuki Bakugo. 44 00:03:48,620 --> 00:03:54,880 Sin embargo, sus acciones en el festival deportivo. se originan en lo que él considera "fuerza ideal". 45 00:03:54,880 --> 00:03:58,920 Él se está esforzando más que nadie. en su búsqueda de convertirse en el "héroe superior". 46 00:03:58,920 --> 00:04:01,840 Si los villanos vieran eso y Pensé que tenían una oportunidad, 47 00:04:01,840 --> 00:04:05,260 entonces creo que están siendo miopes. 48 00:04:06,390 --> 00:04:08,310 Sin embargo, eso no es evidencia. 49 00:04:08,310 --> 00:04:10,140 Esta no es una cuestión de cómo te sientes... 50 00:04:10,140 --> 00:04:12,850 Estoy preguntando si o no Tienes un plan concreto en marcha. 51 00:04:12,850 --> 00:04:16,110 No nos quedamos de brazos cruzados. 52 00:04:16,110 --> 00:04:19,820 Actualmente estamos investigando junto con la policía. 53 00:04:19,270 --> 00:04:22,860 "Transmisión: Escuela secundaria de la UA Conferencia de prensa de emergencia" 54 00:04:19,820 --> 00:04:23,070 Definitivamente recuperaremos a nuestro estudiante. 55 00:04:23,950 --> 00:04:27,490 Tú lo dijiste, U.A. y el señor Aizawa! 56 00:04:27,490 --> 00:04:30,870 ¡Así es, maldita escoria de liga! 57 00:04:30,740 --> 00:04:33,750 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosión" 58 00:04:30,870 --> 00:04:34,620 Pasaron por todos esos problemas para montar Un gran ataque, y todo lo que me atraparon fui a mí. 59 00:04:34,620 --> 00:04:36,380 Incluso me dijeron lo que querían. 60 00:04:36,380 --> 00:04:40,630 Para ellos, soy un importante persona que pueden utilizar. 61 00:04:40,630 --> 00:04:42,920 Ya que están tratando de ponerme a su lado, 62 00:04:42,920 --> 00:04:45,260 No intentarán matarme en serio. 63 00:04:45,260 --> 00:04:50,260 Antes de que cambien de opinión, ¡Derribaré a dos o tres de ellos y escaparé! 64 00:04:50,260 --> 00:04:54,020 ¡Para que lo sepas, todavía puedo pelear! 65 00:04:53,480 --> 00:04:55,770 "Villano - Magne" 66 00:04:54,020 --> 00:04:56,310 Sabes exactamente cuál es tu posición, ¿eh? 67 00:04:56,310 --> 00:04:57,560 ¡Qué chico tan inteligente! 68 00:04:57,230 --> 00:04:59,230 "Villano - Sr. Compress" "Villano - Dabi" 69 00:04:57,560 --> 00:04:59,940 No, es un idiota. 70 00:04:59,230 --> 00:05:00,940 "Villano - Dos veces" "Villano - Himiko Toga" 71 00:04:59,940 --> 00:05:01,150 Te pegaré. 72 00:05:00,940 --> 00:05:03,860 "Villano - Hilandero" 73 00:05:01,150 --> 00:05:05,450 Incluso si no fuera a unirse a nosotros, debería Hemos fingido que lo estábamos conquistando... 74 00:05:05,450 --> 00:05:06,700 Lo ha hecho ahora. 75 00:05:07,030 --> 00:05:10,870 No haré algo que no hago Quiero hacerlo incluso si sólo estoy fingiendo. 76 00:05:10,410 --> 00:05:13,410 "Villano - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 77 00:05:10,870 --> 00:05:15,620 Y no quiero estar en un lugar tan molesto como este durante mucho tiempo. 78 00:05:17,250 --> 00:05:19,210 Padre... 79 00:05:19,210 --> 00:05:21,800 ¡No lo hagas, Tomura Shigaraki! ¡Cálmate! 80 00:05:25,840 --> 00:05:29,300 Ninguno de ustedes lo toque. 81 00:05:32,600 --> 00:05:34,520 Este chico... 82 00:05:36,390 --> 00:05:38,900 ...es una pieza valiosa. 83 00:05:38,060 --> 00:05:40,060 "Villano - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 84 00:05:40,440 --> 00:05:44,570 Ojalá me hubieras escuchado un poco... 85 00:05:44,570 --> 00:05:48,160 Pensé que podríamos llegar a un acuerdo... 86 00:05:48,160 --> 00:05:50,910 Héroes y villanos son dos caras de la misma moneda. 87 00:05:50,910 --> 00:05:52,910 ¿Llegar a un entendimiento? 88 00:05:52,910 --> 00:05:54,410 De ninguna manera. 89 00:05:55,580 --> 00:05:57,500 Entonces no tengo otra opción. 90 00:05:57,500 --> 00:06:02,090 Los héroes dijeron que son continuando su investigación sobre nosotros... 91 00:06:02,090 --> 00:06:04,710 No tenemos tiempo para hablar tranquilamente. 92 00:06:04,710 --> 00:06:06,380 Maestro-- 93 00:06:06,380 --> 00:06:07,720 Préstame tu poder. 94 00:06:08,260 --> 00:06:11,260 "Villano - Todos para uno - Quirk: Todos para uno" 95 00:06:09,680 --> 00:06:13,850 Fue una buena decisión, Tomura Shigaraki. 96 00:06:13,930 --> 00:06:17,940 "Todos para uno" 97 00:06:17,940 --> 00:06:20,940 "Camino Ward, Prefectura de Kanagawa" 98 00:06:26,690 --> 00:06:27,780 "*Yaoyorozu" 99 00:06:27,070 --> 00:06:29,700 Este es el lugar que muestra el receptor. 100 00:06:27,780 --> 00:06:32,570 "*Yaoyorozu" "*Kirishima" 101 00:06:29,700 --> 00:06:31,450 Entonces ese es su escondite... 102 00:06:31,450 --> 00:06:32,910 ¡Realmente parece uno! 103 00:06:32,910 --> 00:06:34,910 No sé si es su escondite o no, 104 00:06:34,910 --> 00:06:37,620 pero por lo que puedo ver en el receptor, 105 00:06:37,620 --> 00:06:40,960 El villano no ha salido de aquí desde hace un día. 106 00:06:40,540 --> 00:06:51,010 "*Midoriya" "*Iida" "*Todoroki" 107 00:06:40,960 --> 00:06:45,750 Además, sólo porque ese villano que esté aquí no significa que Bakugo lo esté. 108 00:06:45,750 --> 00:06:49,340 Estamos aquí con muy poco para seguir adelante. 109 00:06:49,340 --> 00:06:51,300 Por favor, piénselo objetivamente. 110 00:06:51,300 --> 00:06:57,350 No tenemos a nadie que sobresalga en andando a escondidas, como Jiro o Hagakure, con nosotros. 111 00:06:57,350 --> 00:07:00,640 Si creo que es incluso un poquito peligroso, Te detendré inmediatamente. 112 00:07:00,640 --> 00:07:05,360 Porque soy tu amigo, Tampoco dudaré en llamar a la policía. 113 00:07:05,360 --> 00:07:08,190 Gracias, Iida. 114 00:07:08,190 --> 00:07:10,950 ¿Qué podemos hacer con lo que tenemos...? 115 00:07:10,950 --> 00:07:12,490 Tengo que pensar. 116 00:07:12,320 --> 00:07:20,870 "murmurar murmurar" 117 00:07:12,490 --> 00:07:16,370 El requisito previo es que no utilicemos nuestros Quirks o pelear con los villanos. 118 00:07:16,370 --> 00:07:18,950 --Ha pasado un tiempo desde que vi ese murmullo. --Además de eso, tenemos que descubrir si Kacchan está en ese edificio o no. 119 00:07:18,950 --> 00:07:20,910 --Realmente se siente como Midoriya. --Como dijo Iida, no tenemos a nadie con un buen Quirk de exploración como Jiro o Shoji, así que... 120 00:07:20,910 --> 00:07:24,920 Así es. Una vez que decidas Para hacer algo, eres imparable. 121 00:07:24,920 --> 00:07:26,590 No puedes parar. 122 00:07:26,590 --> 00:07:32,340 Es lo que respeto tú como un amigo... un rival. 123 00:07:32,340 --> 00:07:35,470 Pero no puedo permitir más que esto. 124 00:07:35,470 --> 00:07:38,470 Esta vez te protegeré. 125 00:07:39,640 --> 00:07:42,440 ¿Por qué tengo que limpiar después de la U.A....? 126 00:07:42,190 --> 00:07:44,480 "Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame" 127 00:07:42,440 --> 00:07:44,940 Soy un hombre ocupado. 128 00:07:44,940 --> 00:07:47,020 Vamos, no seas así. 129 00:07:46,190 --> 00:07:48,650 "Pro Hero - Mejor Jeanist - Quirk: Fiber Master" 130 00:07:47,020 --> 00:07:49,110 Tú también fuiste a la U.A., ¿no? 131 00:07:48,650 --> 00:07:51,700 "Oficial de policía - Naomasa Tsukauchi" 132 00:07:49,110 --> 00:07:51,900 Ahora mismo no podemos llamar cualquier héroe lejos de la U.A. 133 00:07:51,900 --> 00:07:54,200 Por favor, mire el panorama general, Endeavour. 134 00:07:55,700 --> 00:07:59,870 Es posible que este incidente se convierta en el impulso para la destrucción de la sociedad de héroes. 135 00:07:59,870 --> 00:08:02,870 Debemos darlo todo para lograr Seguro que lo solucionamos correctamente. 136 00:08:02,870 --> 00:08:07,880 En el pasado, invité a Bakugo a mi agencia para reformar su comportamiento. 137 00:08:07,880 --> 00:08:10,380 Hay muy pocos hombres tan testarudos como él. 138 00:08:10,380 --> 00:08:12,300 Probablemente esté contraatacando ahora mismo. 139 00:08:12,300 --> 00:08:14,180 La situación requiere que actuemos rápido. 140 00:08:14,180 --> 00:08:16,970 ¿Ni siquiera tú pudiste cambiarlo? 141 00:08:15,090 --> 00:08:18,100 "Héroe profesional - Pandilla Orca" 142 00:08:16,970 --> 00:08:20,180 Era inflexible con orgullo hasta la raíz de su cabello. 143 00:08:19,850 --> 00:08:22,850 "Pro Hero - Tigre - Quirk: Pliabody" 144 00:08:20,180 --> 00:08:23,020 También se llevaron a mi camarada Ragdoll. 145 00:08:23,020 --> 00:08:25,060 No puedo pasar por alto esto a nivel personal tampoco. 146 00:08:25,060 --> 00:08:27,690 Basado en el dispositivo de seguimiento. establecido por uno de los estudiantes, 147 00:08:27,690 --> 00:08:30,860 Creemos que hay múltiples escondites. 148 00:08:30,860 --> 00:08:34,950 De nuestras investigaciones sabemos donde se encuentra la víctima secuestrada. 149 00:08:34,950 --> 00:08:36,780 Enviaremos la mayor parte de nuestras fuerzas allí. 150 00:08:36,780 --> 00:08:39,370 y priorizar recuperar a la víctima. 151 00:08:39,370 --> 00:08:42,580 Al mismo tiempo, obtendremos el control de el otro lugar que creemos es su escondite, 152 00:08:42,580 --> 00:08:45,870 cortando todos los caminos de retirada arrestarlos a todos a la vez. 153 00:08:45,870 --> 00:08:47,000 Toshinori, 154 00:08:47,000 --> 00:08:49,420 Si están reclutando a personas como yo, entonces... 155 00:08:49,420 --> 00:08:52,880 No hay nada que "los gustos" de ti" sobre ti, Gran Torino. 156 00:08:52,880 --> 00:08:58,510 Con avances tan grandes, Ese tipo definitivamente se moverá. 157 00:08:52,970 --> 00:08:55,930 "Pro Hero - All Might - Quirk: Uno para todos" 158 00:08:57,390 --> 00:09:00,390 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" 159 00:08:58,510 --> 00:09:01,100 Todos para uno... 160 00:09:01,100 --> 00:09:03,060 ¡Hoy será una carrera contra el tiempo! 161 00:09:03,060 --> 00:09:05,140 ¡No dejes que los villanos se salgan con la suya! 162 00:09:05,140 --> 00:09:06,560 En la conferencia de prensa anterior, 163 00:09:06,560 --> 00:09:09,770 solo teniamos el trabajo principal con nosotros para engañar a los villanos. 164 00:09:09,770 --> 00:09:13,690 Le hice fingir angustia, como si estuviera pasando por un momento muy difícil. 165 00:09:14,610 --> 00:09:15,860 Después de escuchar esas palabras, 166 00:09:15,860 --> 00:09:19,620 Los villanos no pensarán que nosotros. ¡Llegará el mismo día! 167 00:09:19,620 --> 00:09:21,200 ¡Tomemos represalias! 168 00:09:21,200 --> 00:09:23,910 ¡Ven, es hora de nuestro contraataque! 169 00:09:23,910 --> 00:09:26,830 ¡Anulemos este flujo de acontecimientos, héroes! 170 00:09:26,960 --> 00:09:30,960 "Afiliación: Pro Hero" "Cumpleaños: 5/10" "Altura: 190 cm" "Tipo de sangre: AB" "Le gusta: los lobos" 171 00:09:26,960 --> 00:09:30,960 "Mejor Jeanista" "Quirk: Maestro de la fibra" "Puede manipular textiles libremente". 172 00:09:30,960 --> 00:09:34,970 "Afiliación: Pro Hero" "Cumpleaños: 22/2" "Altura: 170 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: las bolas de arroz" 173 00:09:30,960 --> 00:09:34,970 "Disparo de borde" "Peculiaridad: cuerpo plegable" "Puede estirar su cuerpo como si fuera un papel". 174 00:09:34,970 --> 00:09:37,720 "Unos minutos antes" 175 00:09:38,300 --> 00:09:41,310 Ni siquiera hay reacción aunque hemos llegado tan cerca. 176 00:09:41,310 --> 00:09:45,180 Las luces tampoco están encendidas. No parece que haya nadie ahí. 177 00:09:45,180 --> 00:09:47,520 Para esconder un árbol, usa el bosque... 178 00:09:47,520 --> 00:09:49,770 Supongo que se esconden como un almacén abandonado. 179 00:09:49,770 --> 00:09:52,860 La maleza debajo de la puerta de entrada es bastante espesa. 180 00:09:52,860 --> 00:09:54,650 ¿Hay otra manera de entrar y salir? 181 00:09:54,650 --> 00:09:56,780 ¿Ha sido camuflado usando el Quirk de alguien? 182 00:09:56,780 --> 00:09:59,620 No podemos hacer nada imprudente, como entrar descuidadamente. 183 00:09:59,620 --> 00:10:03,740 --Tenemos que ver qué hay dentro de alguna manera-- --Oye, ¿qué estás haciendo, anfitriona? 184 00:10:03,740 --> 00:10:06,000 ¡Ven a beber con nosotros! 185 00:10:06,000 --> 00:10:08,040 ¡Deja eso, idiota! 186 00:10:08,040 --> 00:10:10,170 --E-¡Hay una señora con un enorme trasero! --¡Eh, tú! ¡Eh, tú! 187 00:10:10,170 --> 00:10:11,960 Alejémonos de aquí por ahora. 188 00:10:13,880 --> 00:10:16,380 no hay mucha gente caminando, pero hay algunos. 189 00:10:16,380 --> 00:10:18,720 No podemos hacer nada para destacar. 190 00:10:18,720 --> 00:10:20,840 ¿Qué debemos hacer? 191 00:10:20,840 --> 00:10:22,550 Intentemos dar la vuelta hacia atrás. 192 00:10:22,550 --> 00:10:26,680 No importa la poca información Tenemos en este lugar, es todo lo que tenemos. 193 00:10:31,520 --> 00:10:33,150 Esto es muy estrecho... 194 00:10:33,150 --> 00:10:34,480 Siento que me quedaré estancado... 195 00:10:34,480 --> 00:10:37,280 No podemos movernos hasta que estemos seguros de que es seguro. 196 00:10:37,280 --> 00:10:39,610 Nadie nos verá aquí 197 00:10:40,200 --> 00:10:43,030 y a esa altura, ¡También deberíamos poder ver el interior! 198 00:10:43,030 --> 00:10:44,950 ¿Podremos ver? ¿Algo en esta oscuridad? 199 00:10:44,950 --> 00:10:47,120 Puedo hacer un visor de visión nocturna... 200 00:10:47,120 --> 00:10:49,160 ¡Espera, Yaoyorozu! 201 00:10:49,160 --> 00:10:50,920 De hecho, traje uno conmigo... 202 00:10:50,920 --> 00:10:53,130 Vaya, ¿por qué? 203 00:10:53,130 --> 00:10:55,710 Cuando pensé en lo que tendríamos que hacer, 204 00:10:55,710 --> 00:10:57,130 Pensé que lo necesitaríamos. 205 00:10:57,130 --> 00:10:59,800 ¿Pero no es eso súper caro? 206 00:10:59,800 --> 00:11:03,140 Investigué sobre ellos en línea. cuando estaba pensando en mi disfraz, 207 00:11:03,140 --> 00:11:05,560 pero si no recuerdo mal, Cuestan alrededor de cincuenta mil yenes... 208 00:11:05,560 --> 00:11:07,810 ¿A quién le importa cuánto cuesten? ¡Deja de hablar de eso! 209 00:11:07,810 --> 00:11:11,230 Bien, entonces Midoriya y Kirishima, ustedes dos miren a través de él. 210 00:11:11,230 --> 00:11:13,230 Iida y yo te llevaremos sobre nuestros hombros. 211 00:11:13,230 --> 00:11:14,320 Es realmente estrecho... 212 00:11:14,320 --> 00:11:15,610 No te inclines demasiado hacia adelante. 213 00:11:15,610 --> 00:11:17,740 Quiero asegurarme de que podemos correr el segundo pensamos que es peligroso. 214 00:11:17,740 --> 00:11:20,150 Iida, ¿puedes retroceder un poco? 215 00:11:20,150 --> 00:11:22,030 Uf. 216 00:11:22,030 --> 00:11:23,660 Cuéntanos qué ves. 217 00:11:23,660 --> 00:11:25,490 Kirishima, ¿qué hay dentro? 218 00:11:26,580 --> 00:11:30,910 Simplemente está sucio... Realmente no veo nada... 219 00:11:32,830 --> 00:11:34,000 --¡¿Kirishima?! --¡Ey! 220 00:11:34,000 --> 00:11:36,500 ¿Qué ocurre? ¡¿Qué puedes ver, Kirishima?! 221 00:11:36,500 --> 00:11:40,760 ¡Al fondo a la izquierda...! ¡Midoriya, mira atrás a la izquierda! 222 00:11:45,550 --> 00:11:47,310 De ninguna manera... 223 00:11:47,310 --> 00:11:50,310 ¿Son esos... todos...? 224 00:11:50,310 --> 00:11:52,350 ...¡¿Nomu?! 225 00:11:52,350 --> 00:11:55,110 Maestro, préstame tu poder. 226 00:11:55,110 --> 00:11:56,690 Maestro...? 227 00:11:56,690 --> 00:11:58,980 ¿No eres el jefe por aquí? 228 00:11:58,980 --> 00:12:00,240 ¡Eso no es gracioso! 229 00:12:00,240 --> 00:12:05,120 Kurogiri, comprimir, hacer que se duerma de nuevo. 230 00:12:06,030 --> 00:12:08,830 No puedo creer que sepa tan mal oyente. 231 00:12:08,830 --> 00:12:10,750 Estoy casi impresionado. 232 00:12:10,750 --> 00:12:13,830 Si quieres que te escuche, ¡Entonces arrodíllate y muere! 233 00:12:13,830 --> 00:12:16,460 Quiero volarlos con mi máxima potencia de fuego. 234 00:12:16,460 --> 00:12:19,130 Pero ese bastardo de la disformidad está en el camino. 235 00:12:19,130 --> 00:12:20,630 Piensa... 236 00:12:20,630 --> 00:12:24,090 Necesito hacer una apertura de alguna manera y llegar a la puerta de atrás... 237 00:12:25,970 --> 00:12:28,140 Hola, soy Pizza-La, tienda Camino. 238 00:12:32,430 --> 00:12:34,100 ¡Smash! 239 00:12:36,770 --> 00:12:37,400 ¡¿Qué--?! 240 00:12:37,400 --> 00:12:39,530 ¡Kurogiri! ¡Puerta! 241 00:12:39,530 --> 00:12:41,860 Enlace preventivo... 242 00:12:44,700 --> 00:12:46,740 ...¡Prisión de Cadenas Lacadas! 243 00:12:46,740 --> 00:12:49,120 ¿Un árbol? ¿Qué diablos? 244 00:12:50,870 --> 00:12:52,790 No seas impaciente. 245 00:12:52,790 --> 00:12:55,790 Lo mejor para usted sería quedarse quieto. 246 00:12:55,420 --> 00:12:58,750 "Pro Hero - Kamui Woods - Quirk: Arbor" 247 00:12:55,790 --> 00:12:58,750 Justo lo que esperaría de uno de los más ¡Nuevos héroes competentes, Kamui Woods! 248 00:12:59,670 --> 00:13:02,590 Y el veterano más rápido que ¡El ojo puede ver, Gran Torino! 249 00:13:03,880 --> 00:13:06,610 ¡No puedes correr más, Liga de Villanos! 250 00:13:07,140 --> 00:13:08,470 ¿Por qué? 251 00:13:09,560 --> 00:13:11,680 ¡Porque estamos aquí! 252 00:13:11,970 --> 00:13:13,270 Justo después de esa conferencia de prensa... 253 00:13:13,270 --> 00:13:15,600 ¿No me digas que esto fue arreglado de antemano? 254 00:13:15,690 --> 00:13:18,310 --¡Hombre árbol! ¡Deja de tirarme! ¡Empujar! --¡No! No...! 255 00:13:18,810 --> 00:13:22,650 Cuando uno está a la ofensiva es cuando uno descuida más la defensa. 256 00:13:21,530 --> 00:13:24,240 "Pro Hero - Edgeshot - Quirk: Foldabody" 257 00:13:22,650 --> 00:13:25,700 No somos los únicos aquí de la tienda Pizza-La Camino. 258 00:13:26,570 --> 00:13:30,830 Afuera, estás rodeado de hábiles héroes, como Endeavor, y la policía. 259 00:13:31,330 --> 00:13:36,120 ¡Tsukauchi! ¿Por qué ese americano llega a ¿Entrar corriendo mientras yo estoy aquí defendiendo el perímetro? 260 00:13:36,120 --> 00:13:39,630 En caso de que no los atrapemos allí, Tienes un campo de visión más amplio. 261 00:13:39,630 --> 00:13:40,590 ¡Bien! 262 00:13:41,340 --> 00:13:42,840 Estoy seguro de que estabas asustado... 263 00:13:42,840 --> 00:13:43,960 Hiciste bien en soportarlo. 264 00:13:44,720 --> 00:13:45,760 Lo lamento. 265 00:13:45,760 --> 00:13:47,630 ¡Ya está bien, jovencito! 266 00:13:47,800 --> 00:13:49,510 ¡No tenía miedo! 267 00:13:49,510 --> 00:13:50,890 ¡Ni siquiera cerca, maldita sea! 268 00:13:51,850 --> 00:13:55,180 Después de pasar por todo que molestia preparar esto... 269 00:13:55,180 --> 00:13:58,560 ¿Por qué vienes a verme, último jefe? 270 00:13:59,560 --> 00:14:01,860 Todos han sido restringidos. 271 00:14:01,860 --> 00:14:04,190 No podemos escapar de esto fácilmente. 272 00:14:04,190 --> 00:14:05,190 Maldita sea. 273 00:14:05,610 --> 00:14:07,450 No se puede evitar. 274 00:14:07,450 --> 00:14:09,570 "No somos los únicos aquí". 275 00:14:09,570 --> 00:14:11,120 Lo mismo ocurre con nosotros. 276 00:14:11,450 --> 00:14:14,870 ¡Kurogiri, trae tantos como puedas! 277 00:14:14,870 --> 00:14:15,870 ¿Nomus, supongo? 278 00:14:17,500 --> 00:14:18,420 ¡Ey! 279 00:14:19,670 --> 00:14:20,880 Eso es...! 280 00:14:24,590 --> 00:14:26,090 "Pro Hero - Mt. Lady - Quirk: Gigantificación" 281 00:14:33,850 --> 00:14:35,430 ¿Qué te pasa, Kurogiri? 282 00:14:35,600 --> 00:14:37,390 Lo siento, Tomura Shigaraki. 283 00:14:37,940 --> 00:14:42,020 Los Nomus que se suponía que eran en un lugar fijo... ¡no están allí...! 284 00:14:42,230 --> 00:14:42,980 ¿Eh? 285 00:14:43,360 --> 00:14:47,610 ¡Todavía estás verde, Shigaraki! 286 00:14:47,610 --> 00:14:48,450 ¿Eh? 287 00:14:49,070 --> 00:14:52,490 liga de villanos, Subestimaste todo demasiado. 288 00:14:53,080 --> 00:14:54,790 El alma de un joven 289 00:14:55,240 --> 00:14:57,500 Las diligentes investigaciones de la policía... 290 00:14:58,080 --> 00:14:59,250 Y-- 291 00:14:59,710 --> 00:15:01,630 ¡Nuestra ira! 292 00:15:02,290 --> 00:15:03,590 El hangar de Nomu... 293 00:15:04,090 --> 00:15:05,750 ...está completamente bajo nuestro control. 294 00:15:06,800 --> 00:15:09,130 Ya basta de bromas infantiles. 295 00:15:09,130 --> 00:15:10,880 Este es el final. 296 00:15:11,640 --> 00:15:13,260 ¡Tomura Shigaraki! 297 00:15:14,350 --> 00:15:15,810 Todo podría... 298 00:15:15,810 --> 00:15:18,930 ¡Este es el héroe reconocido por Stain...! 299 00:15:19,640 --> 00:15:21,050 ¿El final, dices? 300 00:15:21,650 --> 00:15:23,310 No seas ridículo. 301 00:15:23,310 --> 00:15:24,980 Acabo de empezar. 302 00:15:25,900 --> 00:15:28,150 Justicia... paz... 303 00:15:28,150 --> 00:15:32,990 Destruiré este montón de basura que ¡Te pones tapa con ideas tan vagas! 304 00:15:32,990 --> 00:15:36,120 Fue con ese propósito que separé a All Might aparte 305 00:15:36,540 --> 00:15:39,140 y comencé a reunir gente para mi causa... 306 00:15:39,960 --> 00:15:41,190 No seas ridículo. 307 00:15:41,580 --> 00:15:43,460 Este es el comienzo... 308 00:15:43,750 --> 00:15:45,210 ¡Kurogiri! 309 00:15:46,960 --> 00:15:47,800 ¡No, detente! 310 00:15:47,800 --> 00:15:48,880 ¡No pude ver nada! 311 00:15:48,880 --> 00:15:50,470 ¿Qué, lo mataste? 312 00:15:50,470 --> 00:15:52,590 Jugué con sus entrañas y lo dejó inconsciente. 313 00:15:52,590 --> 00:15:53,590 Él no está muerto. 314 00:15:54,090 --> 00:15:56,350 Ninpo: ¡Perforación de las Mil Hojas! 315 00:15:56,350 --> 00:15:58,600 Este hombre siempre fue una molestia. 316 00:15:58,600 --> 00:16:00,230 Lo haré dormir. 317 00:16:00,520 --> 00:16:05,020 ¿No te dije antes que sería ¿Es mejor para usted quedarse quieto? 318 00:16:05,480 --> 00:16:07,020 Kenji Hikiishi, 319 00:16:07,480 --> 00:16:08,820 Atsuhiro Sako, 320 00:16:09,280 --> 00:16:10,690 Shûichi Iguchi, 321 00:16:11,030 --> 00:16:12,400 Himiko Toga, 322 00:16:12,740 --> 00:16:14,570 Jin Bubaigawara. 323 00:16:14,910 --> 00:16:17,410 Con poca información y tiempo, 324 00:16:17,410 --> 00:16:21,000 los agentes de policía trabajaron a través de la noche para determinar sus verdaderas identidades. 325 00:16:21,540 --> 00:16:23,290 ¿Lo entiendes? 326 00:16:23,290 --> 00:16:25,750 No te queda ningún lugar al que huir. 327 00:16:26,670 --> 00:16:32,500 Hola Shigaraki, ¿puedo preguntarte dónde está tu jefe? 328 00:16:37,260 --> 00:16:40,260 Nadie vino a salvarte, ¿eh? 329 00:16:41,810 --> 00:16:44,720 Debe haber sido difícil, ¿eh, Tenko Shimura? 330 00:16:45,850 --> 00:16:47,310 "Héroes..." 331 00:16:47,310 --> 00:16:49,570 "Eventualmente, los héroes..." 332 00:16:49,570 --> 00:16:53,530 Todos pensaron eso y Fingí no verte, ¿eh? 333 00:16:53,530 --> 00:16:57,180 ¿Quién hizo de este mundo lo que es? 334 00:16:59,410 --> 00:17:01,220 No hiciste nada malo. 335 00:17:03,660 --> 00:17:06,790 Está bien. Estoy aquí para ti. 336 00:17:09,290 --> 00:17:10,360 Esto... 337 00:17:12,090 --> 00:17:13,170 Esto es... 338 00:17:13,920 --> 00:17:15,430 ...insatisfactorio... 339 00:17:16,110 --> 00:17:17,590 No seas ridículo... 340 00:17:18,350 --> 00:17:19,640 No seas ridículo... 341 00:17:19,890 --> 00:17:21,770 ¿Dónde está él ahora? 342 00:17:22,270 --> 00:17:23,680 Vete... 343 00:17:23,680 --> 00:17:24,890 Desaparecer... 344 00:17:25,480 --> 00:17:26,900 ¡Shigaraki! 345 00:17:26,900 --> 00:17:28,110 ¡Te odio! 346 00:17:32,570 --> 00:17:33,490 ¡¿Nomus?! 347 00:17:33,490 --> 00:17:34,400 ¡Vinieron de la nada! 348 00:17:35,150 --> 00:17:36,070 ¡¿Qué es eso?! 349 00:17:36,320 --> 00:17:38,490 Edgeshot, ¿qué pasa con Kurogiri? 350 00:17:38,490 --> 00:17:39,530 ¡Aún está inconsciente! 351 00:17:39,530 --> 00:17:41,240 ¡Él no lo hizo! 352 00:17:41,240 --> 00:17:42,700 ¡Siguen viniendo! 353 00:17:42,910 --> 00:17:45,370 ¡Bosque Kamui! No les dejes ¡Vaya bajo cualquier circunstancia! 354 00:17:45,370 --> 00:17:46,460 ¡Sí, señor! 355 00:17:47,040 --> 00:17:47,710 ¡¿Qué--?! 356 00:17:49,590 --> 00:17:50,870 ¡Joven Bakugo! 357 00:17:53,460 --> 00:17:55,260 ¡Noooo! 358 00:17:55,420 --> 00:17:57,220 ¡Esfuérzate, necesitamos refuerzos! 359 00:17:58,010 --> 00:17:58,990 ¡¿Qué?! 360 00:18:03,720 --> 00:18:05,890 ¡Tsukauchi, amplía el área de evacuación! 361 00:18:06,100 --> 00:18:09,560 Debería haber dos escondites... Eso es lo que dicen los resultados de nuestra investigación... 362 00:18:09,560 --> 00:18:11,900 Jeanist, ¿no tomaste el control allí? 363 00:18:13,480 --> 00:18:14,320 ¿Jeanista? 364 00:18:18,240 --> 00:18:20,030 Toshinori, estos chicos... 365 00:18:20,030 --> 00:18:22,450 No deberían haber podido deformarse... 366 00:18:22,450 --> 00:18:23,830 ¡Están lidiando con esto demasiado rápido...! 367 00:18:24,290 --> 00:18:26,600 ¡¿No me digas que van a usar esto...?! 368 00:18:30,040 --> 00:18:31,590 Maestro... 369 00:18:32,670 --> 00:18:34,630 "2 minutos antes" 370 00:18:37,090 --> 00:18:39,340 --Ay... --¿Q-Qué pasó? 371 00:18:42,510 --> 00:18:44,520 Monte Lady y Gang Orca... 372 00:18:44,520 --> 00:18:46,230 ...¿e incluso el héroe número cuatro, Best Jeanist? 373 00:18:46,730 --> 00:18:48,270 ¡El señor Tigre también está allí! 374 00:18:48,560 --> 00:18:52,400 Uf, ¿están realmente vivos? 375 00:18:52,400 --> 00:18:55,530 ¿Está realmente bien para nuestro trabajo? ¿Para ser así de fácil, Jeanist? 376 00:18:56,190 --> 00:18:59,070 Quizás deberíamos haber elegido All Might. 377 00:18:59,070 --> 00:19:02,490 No pienses en las dificultades e importancia juntos, recién llegado. 378 00:19:03,120 --> 00:19:05,370 Escuadrón antidisturbios, preparen a las Doncellas. 379 00:19:05,370 --> 00:19:06,750 Puede que todavía estén aquí. 380 00:19:06,750 --> 00:19:08,160 Por favor continúa dándolo todo. 381 00:19:08,160 --> 00:19:09,080 ¡Sí, señor! 382 00:19:09,210 --> 00:19:11,540 ¡Muñeca de trapo! ¡Contéstame! 383 00:19:11,540 --> 00:19:13,040 ¿Ese es tu compañero de equipo? 384 00:19:13,040 --> 00:19:15,130 Parece que está respirando. Me alegro. 385 00:19:15,130 --> 00:19:16,960 Pero su condición... 386 00:19:16,960 --> 00:19:19,970 "Pro Hero - Ragdoll - Quirk: Buscar" 387 00:19:17,380 --> 00:19:20,510 ¡¿Qué te hicieron, Ragdoll?! 388 00:19:21,140 --> 00:19:24,510 Los héroes ya estaban ¡Moviéndonos mucho antes que nosotros! 389 00:19:24,510 --> 00:19:25,600 Guau...! 390 00:19:25,680 --> 00:19:27,600 Ahora retrocedamos inmediatamente. 391 00:19:27,600 --> 00:19:29,560 Ya no nos queda nada por hacer. 392 00:19:30,520 --> 00:19:34,650 Desde que dijo "con All Might", ¿Eso significa que Kacchan también está ahí? 393 00:19:34,860 --> 00:19:37,940 Si All Might está ahí, entonces hay Razón aún más para estar tranquilo. 394 00:19:37,940 --> 00:19:39,280 ¡Ahora, date prisa! 395 00:19:39,280 --> 00:19:40,320 Bien. 396 00:19:49,160 --> 00:19:53,130 Lo siento, Tigre. Ella siempre ha tenido un buen Quirk. 397 00:19:54,000 --> 00:19:57,550 Era la oportunidad perfecta, así que la aproveché. 398 00:19:57,550 --> 00:19:58,760 ¿Estás con la Liga? 399 00:19:59,210 --> 00:20:00,760 Una luz, alguien... 400 00:20:00,760 --> 00:20:05,550 Después de que mi cuerpo se convirtió en esto, También agoté mucho de lo que había almacenado... 401 00:20:07,510 --> 00:20:08,930 ¡Para! ¡No te muevas! 402 00:20:16,110 --> 00:20:19,280 Espera, mejor jeanista, ¿Y si fuera un ciudadano común y corriente? 403 00:20:19,280 --> 00:20:20,610 Piensa en la situación. 404 00:20:20,610 --> 00:20:23,530 Ese instante de vacilación podría decidir la pelea. 405 00:20:23,530 --> 00:20:26,120 ¡No dejes que los villanos hagan nada! 406 00:22:16,560 --> 00:22:22,650 Tomura finalmente empezó a pensar. y tomar decisiones por sí mismo... 407 00:22:22,650 --> 00:22:26,240 Ojalá no te hubieras interpuesto en su camino. 408 00:22:27,740 --> 00:22:30,620 No hubo tiempo ni siquiera para mirar atrás. 409 00:22:30,620 --> 00:22:33,330 Fue obra de un instante. 410 00:22:33,330 --> 00:22:35,790 ¿Qué pasó...? 411 00:22:35,790 --> 00:22:38,370 ...ni siquiera tomó un segundo. 412 00:22:38,370 --> 00:22:42,420 Aun así, el espíritu de ese hombre... 413 00:22:42,420 --> 00:22:45,670 ...nos dio alucinaciones de muerte. 414 00:22:47,010 --> 00:22:54,140 Es posible que algún día tengas para luchar contra este gran mal... 415 00:22:54,140 --> 00:22:58,440 "Tomura"... ¡Estaba hablando de Shigaraki! 416 00:22:58,440 --> 00:22:59,900 Qué es esto...? 417 00:22:59,900 --> 00:23:02,150 No es verdad, ¿verdad, All Might? 418 00:23:02,150 --> 00:23:06,110 No me digas... Entonces, eso es... 419 00:23:06,110 --> 00:23:10,490 Eso es... ¡Todos para uno...! 420 00:23:12,990 --> 00:23:16,660 Ahora bien, ¿lo hacemos? 421 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Vista previa" 422 00:23:20,620 --> 00:23:21,580 ¡Aquí está el adelanto! 423 00:23:21,580 --> 00:23:23,630 El símbolo del mal, ¡Todos para uno! 424 00:23:23,630 --> 00:23:27,210 Ni siquiera podíamos movernos en el ¡Frente a su abrumadora presencia! 425 00:23:27,210 --> 00:23:30,130 ¡Aunque Kacchan está tan cerca! 426 00:23:30,130 --> 00:23:32,160 ¡La próxima vez, "Símbolo de la Paz"! 427 00:23:31,010 --> 00:23:36,560 "La próxima vez: Símbolo de la Paz" 428 00:23:32,160 --> 00:23:33,370 ¡Ve más allá! 429 00:23:33,370 --> 00:23:34,940 ¡Más Ultra!